Traduction de «titelbescherming van `vastgoedexpert » (Néerlandais → Français) :

De titelbescherming van `vastgoedexpert' komt hieraan tegemoet.
La protection du titre d'" expert immobilier" répond à ces exigences.

Enerzijds kan men van professionele vastgoedexperts een bepaalde kennis en ervaring verwachten - en dus dient een en ander gereglementeerd -, anderzijds zou een titelbescherming ook ten aanzien van de consument duidelijkheid en transparantie bieden.
D'autre part, cette protection offrirait clarté et transparence au consommateur.

Sinds enkele jaren gaat er vanuit de sector een vraag uit om de titel te beschermen van vastgoedexpert op basis van de kaderwet titelbescherming.
Depuis quelques années, le secteur est demandeur d'une protection du titre d'expert immobilier sur la base de la loi cadre relative à la protection des titres.

Een titelbescherming kan voldoende garanties bieden aan de consument: deze weet dat iemand die de titel van vastgoedexpert zou dragen, aan toelatingsvoorwaarden heeft voldaan om de titel te mogen dragen.
Une protection du titre peut donner des garanties suffisantes au consommateur: ce dernier sait que quelqu'un qui porterait le titre d'expert immobilier a répondu aux conditions d'admission pour pouvoir porter ce titre.